Газеты «Милитант», и «Рабочая демократия» в содружестве с автором данной книги выражают глубокую признательность и огромную благодарность всем без чьей помощи эта книга не увидела бы свет в русском варианте.
Не все из них разделяют наши взгляды социалистического выбора, анализ и программу которого вы найдете в наших газетах. Но совместно затраченные силы и время, нам кажется, способствуют пониманию и уважению, поэтому сближают людей.
Самыми трудоемкими и сложными были, конечно, перевод, набор и сверка с оригиналом.
В этой связи, выражаем огромную благодарность Ольге Бедрицкой, за- профессионально — литературный перевод. Она стремилась не только передать смысловое содержание, но и душевную окраску английского текста. Светлане Петуховой, за терпеливую работу при компьютерном наборе и неоднократных исправлениях, после окончательных сверок, дружеских советов и замечаний Николая Преображенского.
А так же многим другим мы говорим: «Спасибо!»
